孩童的信结束了一场旧金山房市竞价战

2017年 05月 23日
San Francisco

毋庸置疑,旧金山的房地产市场非常棘手,房屋买家们为了能在竞价战中拿下市区昂贵的房产(意味着酒、音乐会贵宾票、公司股票等等),往往采取极端措施,而最近一个孩子天真无邪又笨拙的书信却获得了成功。

这件事是由两个孩子——一对兄妹书写的两封催人泪下的信引起的。他们唯一的愿望就是在旧金山拥有一个能称之为家的地方。他们在信中祈求卖主接受他们母亲的报价。他们成功了!卖主看到信函后,拒绝了其他更高的出价。

下面是详细内容:

“[…]我最近协助销售一个卖家的房产,桌上摆着我们收到的15个报价,一些出了荒谬的高价和及其有利于卖主的条款,但是却是这样一封信(以及其手绘图案小猫…或者那是一条狗…恐龙…?)打动了卖主的心,并最终在竞价战中赢得了房屋…以低于最高的报价和并不那么有利的条款。”

“亲爱的[卖家],我希望您选择我们,因为我觉得我们的猫咪会喜欢这里的院子,而且我们的妈妈也说如果我们可以有一个家我们就可以养条狗了!真诚的[小孩]”

这是一个令人高兴的美满结局。卖主拒绝了更高的出价反而接受了这个家庭,证明了旧金山阴暗的、令人难以承受的房市中还是有些人性化的空间。

媒体采访

Forbes
Bloomberg
South China Morning Post
CNBC
iMoney
Shanghai Times
Squarefoot
Shanghai Office
Capital Weekly
The New York Times
TheStreet.com